拍品說明:
八思巴文是元朝忽必烈時期由"國師"八思巴創(chuàng)制的蒙古文字,世稱"八思巴蒙古新字",它的創(chuàng)制推廣在一定程度上推進了蒙古人社會的文明進程。八思巴所創(chuàng)制的"八思巴文"屬拼音文字,共有41個字母(脫胎于古藏文字母)。至元六年八思巴文作為國字頒行全國后,其推廣卻受到很大阻力。除政治和文化傳統(tǒng)因素外,主要是因為這種文字字形難以辨識,再加之在有的地方使用時還仿效漢字篆書的寫法,這就更加劇了識別的難度。因此雖然元廷屢次下令用八思巴文"拼寫一切語言"(也確曾用八思巴文譯寫過一些書籍,還拼寫過漢語,藏語等),但民間還是用漢字,所以,八思巴文最終還是主要應(yīng)用于官方文件。